Un homme rentre de son travail avec un robot détecteur de mensonges. Son fils de 12 ans rentre avec 2 heures de retard de l’école.
Où étais-tu tout ce temps ? demande le père.
J’étais à la bibliothèque pour préparer un devoir ! Le robot se dirige vers le fils et lui assène une claque... Le père explique :
Mon fils, ce robot est un détecteur de mensonges ! Tu ferais mieux de dire la vérité...
Ok... J’étais chez un copain et nous avons regardé un film : Les 10 Commandements. Et paf ! Le robot assène de nouveau une claque (...)

La petite lompe - Das Meerhäschen
Traduction française René Bories
Il était une fois une princesse qui avait un château aux hautes murailles, celui-ci possédait une salle avec douze fenêtres qui s’élevaient jusqu’au ciel. Quand elle se rendait dans cette salle elle pouvait apercevoir tout son royaume. Depuis la première fenêtre elle voyait mieux que les autres personnes, de la seconde encore mieux, de la troisième encore plus précisément et ainsi de suite jusqu’à la douzième, de laquelle elle pouvait tout voir ; ce qu’il (...)